８．日本文化の源流・日本の詩人の系譜・島崎藤村ー２ 椰子の実

８.日本文化の源流・日本の詩人の系譜・島崎藤村ー２　

　　皆さんは、小学校唱歌を唄った経験がありますよね～

　　　　今回取り上げた詩・椰子の実は、貴女方も唄ったのです

　　　　　　　　　　椰子の実

　　　　名も知らぬ遠き島より

　　　　　　　流れ寄る椰子の実一つ

　　　　　　　　　　故郷の岸を離れて

　　　　　　　　　　　　　汝はそも波に幾月

　

　　　　　旧の樹は生ひや茂れる

　　　　　　　　　枝はなほ影をやなせる

　　　　　　　　　　　　われもまた渚を枕

　　　　　　　　　　　　　　　　孤身の浮寝の旅ぞ

　　　　　　実をとりて胸にあつれば

　　　　　　　　　　　新なり流離の憂い

　　　　　　　　　　海の日の沈むを見れば

　　　　　　　　　　　　　　　激り落つ異郷の涙

　　　　　　　　　　　　　思ひやる八重の汐じお

　　　　　　　　　　　　　　　　　いづれの日にか国に帰らん

皆さんも、口ずさんだことでしょう。この詩は知っていますよね～　でも、知っていることと理解していることとは違うのですよ。

海岸に流れ着いた椰子の実の情景を歌った。それは間違いありません。でも後半の

われもまた渚を枕、孤身の浮寝の旅ぞ

　　海の日の沈むを見れば

皆さんは、遊子（ゆうし）という言葉を知っていますか？これは定め無き放浪する旅人のことなのです。藤村は流れ着いた椰子の実を見て、定めなく放浪する、自分の胸中を歌っているのです。この彼の心情は、７．で掲載した中国の詩人李白の行路難で歌われている、李白の心情と通うものがありますよね～

お分かりですか、民族を超え、時代を超えても、人の人生は変わらないのです。そのことは、今の貴女方にも繋がることなのです。12/31から上高地でキャンプ生活を送ります。

２０１０・１２・２３　 Prof.Kubo

　　　　　　　激り落つ異郷の涙　　思ひやる八重の汐じお

　　　　　　　　　　　　　　　いづれの日にか国に帰らん